About me

Hi, I am currently a lecturer in the Department of Translation at the School of International Studies in UIBE and previously obtained my PhD degree from Renmin University of China in translation. In my latest research, I use methods including eye-tracking, keystroke-logging and subjective retrospection to investigate the impact of multimodal information on translators’ cognitive load.

I am a frequent user of R and Python, and am obsessed with creating automated workflows in both life and work.

If you share the same interests, or would like to write or work with me, just reach me at chezvivian@outlook.com.

See you there.

Personal interests

Sports

(Recently)

• Badminton
• Switch Ringfit

Music

• Piano
• Chinese Guzheng
• Chinese Guqin

Video Game

• Black myth: Wukong
• Horizon: Zero Dawn/Forbidden West
• God of War series