2026-05-21 AI辅助的外语教学多模态情境构建方法
Talk, 对外经济贸易大学英语学院翻译系, University of International Business and Economics
今天有机会和翻译系的老师们分享一下去年教改项目的一些最新成果，也是我近一年以来在外语教学方面使用 AI 工具的一些探索和思考。放上来希望对更多的外语教师们有所帮助。
Talks and presentations
2025-10-24 AI辅助教学工具分享
Talk, 对外经济贸易大学专用英语系, University of International Business and Economics
今天运动会结束，想起来最近和大学商务英语课程组的老师们讨论了AI 工具在教学里的使用，就想把近期常用的工具总结一下，给大家做一个分享。希望能帮助提高备课效率，帮助学生们更有效地学习知识。
2025-09-13 解码译者思维：AI赋能翻译认知过程分析与可视化的研究与实践
Talk, 北京外国语大学英语学院307, Beijing Foreign Studies University
今天参加北外人工智能翻译研究创新发展高端论坛，听到了一些有趣的观点和研究。我也分享了最近在做的翻译认知过程研究数据分析和可视化平台的项目，昨天突击做了几个演示的网站，初步看起来效果还可以。
2025-08-01 非语言信息的认知加工路径及其对大语言模型多模态翻译的启示
Talk, 北京外国语大学国际会议中心, Beijing Foreign Studies University
暑期参加一系列语料库相关的培训和会议，往大兴的北外国际会议中心跑了好几趟。2025年暑期对于语料库的学习笔记在这里，这次会上我的发言内容在这里。
2025-04-02 AI大语言模型和工作流在翻译实践和教学中的应用
Talk, 对外经济贸易大学英语学院翻译系, University of International Business and Economics
之前和学系的同事聊起来常用的大语言模型，觉得在教学、备课、翻译实践中很有些分享的工具和工作流。就有了今天中午在学校的一个小的分享会，把我目前对于大语言模型、RAGflow 的认识和已开发出来的小工具和大家做了一个分享。沟通产生灵感，灵感激发创造！
2024-05-18 如何翻译好人大故事
Talk, 中国人民大学明德国际楼, Renmin University of China
更新一下上半年的一个校友交流会。内容不深，记录一下，看看AI工具使用的变迁。
2023-11-02 翻译搜索：译者背后的超级技能
Talk, Qingdao, UIBE Qingdao institute
这是在对外经济贸易大学青岛研究院举行的博士论坛第三讲。
2022-11-02 Multimodal cognitive processing in AVT studies
Talk, PhD main literature class at Renmin University of China, Renmin University of China
这是我在博士毕业前夕，在师门组会上汇报的自己的研究工作。内容是博士论文的一部分，只是简单呈现了一些思路。